Barrierefreiheit bei Unternehmensvideos – neu definiert

Jetzt in Mediasite erhältlich

Aequalis Engine-Logo

Lernen Sie Aequalis Engine kennen

Eine Plattform. Ein Arbeitsablauf.
Machen Sie alle Ihre Videos barrierefrei.

Aequalis (eh-KWAH-liss) ist eine einheitliche, KI-gestützte Plattform für Untertitelung und Transkription, Übersetzung, Synchronisation, Audiodeskription und Barrierefreiheitsanalysen auf allen Videoplattformen.

Barrierefreie Videos sollten kein Projekt sein. Sie sollten selbstverständlich sein.

Barrierefreiheit ist längst kein „Nice-to-have“ mehr. Angesichts weltweit immer strengerer Vorschriften stehen Institutionen unter zunehmendem Druck, Videoinhalte für alle zugänglich zu machen. Aequalis Engine erleichtert dies.

Aequalis Engine brings captioning, translation, audio description and accessibility analysis into one automated workflow.

Kein Hin und Her zwischen verschiedenen Anbietern. Kein Verschieben von Inhalten zwischen Plattformen. Weniger manuelle Arbeit.

Einfach eine einfachere Möglichkeit, Barrierefreiheit in jeden Video-Workflow zu integrieren.

Einmal ein Video erstellen. Weltweit bereitstellen.

Erreichen Sie ein weltweites Publikum, ohne für jedes Video eine eigene Version erstellen zu müssen.

Aequalis Engine übersetzt Videoinhalte automatisch und unterstützt damit Bildungseinrichtungen dabei, mehrsprachige Lernende, Mitarbeiter und Zielgruppen im Rahmen desselben Arbeitsablaufs zu betreuen.

Ein Video. Mehr Sprachen. Größere Reichweite.

Enterprise Intelligence erschließen

Machen Sie Ihre Videoinhalte leichter auffindbar, durchsuchbar und wiederverwendbar.

Da für Ihre Videobibliothek Untertitel, Übersetzungen und Audiodeskriptionen verfügbar sind, hilft Ihnen die Aequalis Engine dabei, diese in durchsuchbares Unternehmenswissen umzuwandeln.

Mehr durchsuchbare Inhalte. Schnellere Auffindbarkeit. Höherer Nutzen.

Eine Barrierefreiheits-Engine. Ein Mediasite-Workflow.

Aequalis Engine integriert Barrierefreiheitsfunktionen direkt in die Plattform, die Sie bereits zur Aufnahme, Verwaltung und Weitergabe von Videos nutzen.

Transkription und Untertitelung

Wandeln Sie gesprochene Audioinhalte in präzise Untertitel um – mit Unterstützung für:

  • Sprecheridentifizierung
  • Nichtsprachliche Laute
  • Benutzerdefinierte Wörterbücher
  • Erkennung von Text auf dem Bildschirm
  • Zeitmessung auf Wortebene und Konfidenzbewertung
  • Erweiterte Kennzahlen für Untertitel wie Zeichen pro Zeile, Zeichen pro Sekunde, Lesbarkeitsstufe und mehr

Dabei geht es nicht nur um eine schnellere und genauere Transkription. Die Aequalis Engine liefert Ihnen weitaus mehr Informationen über die Qualität und Barrierefreiheit der Untertitel selbst.

Audiodeskriptionen

For someone who can’t see the visual content, captions don’t solve the problem. That’s why Aequalis Engine doesn’t just listen to your video. It can see it.

Aequalis Engine analyzes the visual content frame by frame, identifying on-screen text, understanding what is happening visually and creating audio descriptions of the video content.

Audio descriptions are the best, WCAG-recommended way to present video content to visually impaired users. Rather than paying a third party and manually uploading a file, Aequalis Engine can create standard audio descriptions for your video content automatically.

Synchronisation

Und diese Übersetzungen müssen nicht beim Text aufhören. Erstellen Sie aus den übersetzten Versionen Ihrer Inhalte natürlich klingende, KI-synchronisierte Audiodateien.

So erhalten Sie lokalisierte Audiodateien im Rahmen desselben Arbeitsablaufs wie bei der Transkription und Übersetzung, ohne die Inhalte an einen separaten Synchronisationsdienstleister weiterleiten zu müssen.

Übersetzung

Lassen Sie Ihre Untertitel automatisch in zehn Sprachen übersetzen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Japanisch, Chinesisch, Norwegisch, Arabisch und Hindi.

Dasselbe Video kann ein viel breiteres Publikum ansprechen, ohne dass ein separater Übersetzungsworkflow erforderlich ist.

Ein Video. Zehn Sprachen.

Übersetzte Audiobeschreibungen

Lokalisieren Sie Audiobeschreibungen in weitere Sprachen, ohne einen weiteren separaten Workflow eines Drittanbieters verwalten zu müssen.

Lesbarkeitsprüfungen

Bewerten Sie die Geschwindigkeit der Untertitel, die Zeilenlänge und das Leselevel, um Inhalte zu identifizieren, die möglicherweise schwer zu verstehen sind.

Beschreibende Transkripte

Das gleiche visuelle Verständnis, das auch den Audiodeskriptionen zugrunde liegt, kann auch beschreibende Transkripte erstellen, in denen gesprochene Dialoge und Nicht-Sprachgeräusche mit Beschreibungen aussagekräftiger visueller Informationen, Bildschirmtexten, Handlungen und anderen Kontextelementen kombiniert werden, die allein über den Ton nicht zugänglich sind.

Dadurch entsteht eine umfassendere Textalternative zum Video, was für Barrierefreiheit, Suche, Überprüfung und die Wiederverwendung von Inhalten nützlich ist.

Umfassende KI-basierte Barrierefreiheitsprüfung

Die Anforderungen an die Barrierefreiheit gehen über Untertitel und Audiodeskriptionen hinaus. Text auf dem Bildschirm kann Kontrastprobleme verursachen. Blinkende Inhalte können ernsthafte Probleme hinsichtlich der Barrierefreiheit mit sich bringen. Und schon die Qualität der Untertitel selbst kann Probleme verursachen, die auf den ersten Blick nicht erkennbar sind.

Aequalis Engine performs frame-level accessibility analysis to identify potential issues inside the video itself, including on-screen contrast, photosensitive flashing and additional caption-quality metrics.

Damit haben Institutionen die Möglichkeit, Barrierefreiheitsrisiken zu erkennen, die bei herkömmlichen Untertitelungsabläufen einfach übersehen werden.

Einmal einstellen. Mediasite erledigt den Rest.

Barrierefreiheit sollte keinen weiteren komplizierten Prozess erfordern. Aequalis Engine ist auf tiefster Ebene nativ in die Mediasite-Workflows integriert.

Barrierefreiheitsdienste können direkt auf einem folgenden Gerät konfiguriert werden:

Präsentation

Barrierefreiheitsdienste auf einzelne Videos anwenden.

Vorlage

Schaffen Sie einheitliche Arbeitsabläufe für die Barrierefreiheit über alle Inhalte hinweg.

Aufnahmeplan

Barrierefreiheitsdienste automatisch anwenden, sobald neue Aufzeichnungen erstellt werden.

Kein Exportieren von Dateien. Kein Verschieben von Inhalten zwischen verschiedenen Systemen. Kein Jonglieren mit den Workflows verschiedener Anbieter.

Choose your accessibility settings and let Aequalis Engine handle the workflow.

Integrieren Sie Barrierefreiheit in Ihre Videostrategie

Aequalis Engine unterstützt Unternehmen bei der Umsetzung von Initiativen zur Barrierefreiheit von Videos im Einklang mit den entsprechenden Anforderungen und Standards, darunter:

  • WCAG
  • ADA
  • § 504
  • Abschnitt 508
  • EN 301 549

Anstatt die Barrierefreiheit als separates Nachbesserungsprojekt nach der Veröffentlichung von Videos zu behandeln, können Teams sie von Anfang an in den Video-Workflow integrieren.

Die Barrierefreiheit von Videos in großem Maßstab erschwinglicher machen

Für viele Institutionen besteht die Herausforderung nicht darin, zu verstehen, warum Barrierefreiheit wichtig ist, sondern darin, einen praktischen Weg zu finden, diese bei Tausenden von Stunden Videomaterial umzusetzen.

Bei herkömmlichen Arbeitsabläufen können mehrere Anbieter, separate Verträge, manuelle Dateiübertragungen sowie zusätzliche Kosten für Untertitelung, Übersetzung und Audiodeskription anfallen.

Aequalis Engine bündelt diese Dienste direkt in Ihrer Videobibliothek. Das bedeutet weniger isolierte Arbeitsabläufe, weniger Verwaltungsaufwand und einen Ansatz, der darauf ausgelegt ist, umfassende Barrierefreiheit bei Videos in großem Maßstab kostengünstiger zu gestalten.

Auf einen Blick

Why Aequalis Engine?

Eine Engine. Weniger Komplexität. Besser zugängliche Videos.

Aequalis Engine brings the accessibility services your video needs into one intelligent workflow.

Optimieren Sie Ihren Arbeitsablauf

Führen Sie Untertitel, Übersetzungen, Audiodeskription und Barrierefreiheitsanalysen an einem Ort zusammen.

Barrierefreiheit skalieren

Sorgen Sie dafür, dass Barrierefreiheit in Tausenden von Videos umgesetzt wird – nicht nur bei den wichtigsten Inhalten.

Kosten senken

Die Abhängigkeit von mehreren Anbietern sowie getrennte Arbeitsabläufe für Lokalisierung und Barrierefreiheit reduzieren.

Barriereprobleme schneller erkennen

Erkennen Sie potenzielle Probleme bei der Barrierefreiheit, bevor sie zu größeren Compliance-Risiken werden.

Schneller veröffentlichen

Automatisieren Sie weitere Schritte des Prozesses, damit barrierefreie Inhalte innerhalb von Stunden statt Tagen oder Wochen bereitstehen.

Arbeiten Sie über Ihr gesamtes Video-Ökosystem hinweg

Extend Aequalis Engine across Mediasite, Qumu, Momindum and other video environments.

Aequalis Engine brings more accessibility capabilities into one platform

Barrierefreiheitsfunktionen: Aequalis im Vergleich zu Verbit, 3Play Media und CaptionHub
Fähigkeit Aequalis Verbit 3Play Media CaptionHub
KI-basierte Untertitelung und Transkription ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt
Menschliche Überprüfung ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt
Übersetzung des Untertitels ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt
Unterstützung mehrerer Sprachen ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt
KI-Synchronisation und Voiceover ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt
Audiodeskription ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ◐ Eingeschränkte oder sekundäre Funktionsfähigkeit
Übersetzung der Audiodeskription ✓ Unterstützt ◐ Eingeschränkte oder sekundäre Funktionsfähigkeit ✓ Unterstützt ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft
Prüfung der visuellen Barrierefreiheit ✓ Unterstützt ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft ✓ Unterstützt ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft
Erkennung von Blinkfehlern ✓ Unterstützt ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft
Farbkontrastanalyse ✓ Unterstützt ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft
Bewertung der Einhaltung der Barrierefreiheitsvorschriften ✓ Unterstützt ◐ Eingeschränkte oder sekundäre Funktionsfähigkeit ✓ Unterstützt ✕ Wird nicht als Kernkompetenz eingestuft
Bewertung der Einhaltung der WCAG-Richtlinien ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ✓ Unterstützt ◐ Eingeschränkte oder sekundäre Funktionsfähigkeit

✓ Unterstützt ◐ Eingeschränkte oder sekundäre Funktionsfähigkeit ✕ Nicht als Kernkompetenz identifiziert

Sind Sie bereit, die Barrierefreiheit von Videos zu verbessern?

Erfahren Sie, wie Sie mit Aequalis Engine Barrierefreiheit, Übersetzung und Content Intelligence in Ihren bestehenden Video-Workflow integrieren können.