L'accessibilità dei video aziendali, reinventata
Ora disponibile in Mediasite
Scopri Aequalis Engine
Un'unica piattaforma. Un unico flusso di lavoro.
Rendi accessibili tutti i tuoi video.
Aequalis (eh-KWAH-liss) è un'unica piattaforma basata sull'intelligenza artificiale che offre servizi di sottotitolazione e trascrizione, traduzione, doppiaggio, audiodescrizione e analisi dei dati sull'accessibilità su tutte le piattaforme video.
Un video accessibile non dovrebbe essere un progetto, ma una impostazione predefinita.
L'accessibilità non è più un semplice optional. Con l'estensione delle normative in tutto il mondo, le istituzioni si trovano ad affrontare una pressione crescente affinché i contenuti video siano accessibili a tutti. Aequalis Engine semplifica questo processo.
Aequalis integra sottotitolazione, traduzione, audiodescrizione e analisi dell'accessibilità in un unico flusso di lavoro automatizzato.
Non dovrai destreggiarti tra più fornitori. Non dovrai spostare i contenuti da una piattaforma all'altra. Meno lavoro manuale.
Semplicemente un modo più semplice per integrare l'accessibilità in ogni flusso di lavoro video.
Crea un video una volta sola. Distribuiscilo in tutto il mondo.
Raggiungi un pubblico globale senza dover creare versioni separate di ogni video.
Aequalis Engine traduce automaticamente i contenuti video, aiutando le istituzioni a supportare studenti, dipendenti e pubblico multilingue attraverso lo stesso flusso di lavoro.
Un solo video. Più lingue. Maggiore portata.
Sfrutta appieno l'intelligenza aziendale
Rendi i tuoi contenuti video più facili da trovare, cercare e riutilizzare.
Grazie alle didascalie, alle traduzioni e alle descrizioni audio disponibili per la tua libreria video, Aequalis Engine ti aiuta a trasformarla in conoscenza aziendale ricercabile.
Più contenuti ricercabili. Ricerca più rapida. Maggiore valore.
Un unico motore di accessibilità. Un unico flusso di lavoro Mediasite.
Aequalis Engine integra i servizi di accessibilità direttamente nella piattaforma che già utilizzi per registrare, gestire e condividere video.
Trascrizione e sottotitoli
Trasforma l'audio parlato in sottotitoli accurati con il supporto per:
- Identificazione del parlante
- Suoni non verbali
- Dizionari personalizzati
- Rilevamento del testo sullo schermo
- Temporizzazione a livello di parola e valutazione dell’affidabilità
- Metriche avanzate relative ai sottotitoli, quali il numero di caratteri per riga, il numero di caratteri al secondo, il livello di lettura e altro ancora
Non si tratta solo di una trascrizione più veloce e accurata. Aequalis Engine ti offre informazioni molto più approfondite sulla qualità e sull’accessibilità dei sottotitoli stessi.
Descrizioni audio
Per chi non è in grado di vedere i contenuti visivi, i sottotitoli non risolvono il problema. Ecco perché Aequalis non si limita ad ascoltare il tuo video: è in grado di vederlo.
Aequalis analizza i contenuti visivi fotogramma per fotogramma, identificando il testo presente sullo schermo, interpretando ciò che accade visivamente e creando descrizioni audio dei contenuti video.
Le descrizioni audio rappresentano il metodo migliore, raccomandato dalle WCAG, per presentare i contenuti video agli utenti ipovedenti. Anziché ricorrere a terzi e caricare manualmente un file, Aequalis è in grado di creare automaticamente descrizioni audio standard per i vostri contenuti video.
Doppiaggio audio
E queste traduzioni non devono limitarsi al testo. Genera audio doppiato dall'IA dal suono naturale a partire dalle versioni tradotte dei tuoi contenuti.
In questo modo è possibile ottenere un audio localizzato senza dover ricorrere a un fornitore esterno per il doppiaggio, il tutto nell'ambito dello stesso flusso di lavoro della trascrizione e della traduzione.
Traduzione
Traduci automaticamente i tuoi sottotitoli in dieci lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, olandese, giapponese, cinese, norvegese, arabo e hindi.
Lo stesso video può raggiungere un pubblico molto più ampio senza dover passare attraverso un processo di traduzione separato.
Un video. Dieci lingue.
Descrizioni audio tradotte
Localizza le descrizioni audio in altre lingue senza dover gestire un ulteriore flusso di lavoro separato di terze parti.
Controlli di leggibilità
Valutare la velocità delle didascalie, la lunghezza delle righe e il livello di lettura per individuare i contenuti che potrebbero risultare difficili da seguire.
Trascrizioni descrittive
La stessa comprensione visiva che sta alla base delle descrizioni audio può anche generare trascrizioni descrittive, combinando i dialoghi e i suoni non verbali con descrizioni di informazioni visive significative, testi sullo schermo, azioni e altri elementi contestuali che non sono accessibili solo attraverso l'audio.
In questo modo si crea un testo alternativo al video più completo, utile ai fini dell'accessibilità, della ricerca, della revisione e del riutilizzo dei contenuti.
Analisi approfondita dell'accessibilità tramite IA
I requisiti di accessibilità vanno oltre i sottotitoli e le descrizioni audio. Il testo visualizzato sullo schermo può creare problemi di contrasto. I contenuti lampeggianti possono comportare gravi problemi di accessibilità. E la qualità stessa dei sottotitoli può comportare problemi che non sono evidenti a prima vista.
Aequalis esegue analisi di accessibilità a livello di fotogramma per individuare potenziali problemi all'interno del video stesso, tra cui il contrasto sullo schermo, gli effetti lampeggianti fotosensibili e ulteriori parametri relativi alla qualità dei sottotitoli.
Offre alle istituzioni uno strumento per individuare i rischi legati all’accessibilità che i flussi di lavoro tradizionali di sottotitolazione semplicemente non rilevano.
Impostalo una volta sola. Lascia che sia Mediasite a occuparsene.
L'accessibilità non dovrebbe comportare un'ulteriore procedura complessa. Aequalis Engine è integrato in modo nativo nei flussi di lavoro di Mediasite al livello più profondo.
I servizi di accessibilità possono essere configurati direttamente su:
Presentazione
Applicare i servizi di accessibilità ai singoli video.
Modello
Creare flussi di lavoro coerenti in materia di accessibilità per tutti i contenuti.
Calendario delle registrazioni
Applicare automaticamente i servizi di accessibilità man mano che vengono create nuove registrazioni.
Nessuna esportazione di file. Nessun trasferimento di contenuti tra più sistemi. Nessuna necessità di destreggiarsi tra flussi di lavoro di fornitori diversi.
Scegli le impostazioni di accessibilità e lascia che Aequalis si occupi del flusso di lavoro.
Integra l'accessibilità nella tua strategia video
Aequalis Engine aiuta le organizzazioni a sostenere iniziative di accessibilità video in linea con i requisiti e gli standard, tra cui:
- WCAG
- ADA
- Sezione 504
- Sezione 508
- EN 301 549
Anziché considerare l'accessibilità come un progetto di adeguamento a sé stante da realizzare dopo la pubblicazione dei video, i team possono integrarla fin dall'inizio nel flusso di lavoro relativo ai video.
Rendere l'accessibilità dei video più conveniente su larga scala
La sfida per molte istituzioni non è capire perché l’accessibilità sia importante, bensì trovare un modo pratico per gestirla su migliaia di ore di video.
I flussi di lavoro tradizionali possono coinvolgere più fornitori, contratti separati, trasferimenti manuali di file e costi aggiuntivi per i sottotitoli, la traduzione e l'audiodescrizione.
Aequalis Engine riunisce questi servizi direttamente nella tua libreria video. Ciò si traduce in flussi di lavoro più integrati, un minor carico amministrativo e un approccio pensato per rendere l’accessibilità video completa più conveniente su larga scala.
In sintesi
Perché Aequalis?
Un unico motore. Meno complessità. Video più accessibili.
Aequalis riunisce in un unico flusso di lavoro intelligente tutti i servizi di accessibilità necessari per i tuoi video.
Ottimizza il tuo flusso di lavoro
Riunisci in un unico posto i sottotitoli, la traduzione, l’audiodescrizione e l’analisi dell’accessibilità.
Accessibilità della scala
Rendere l'accessibilità una realtà concreta per migliaia di video, non solo per i contenuti prioritari.
Ridurre i costi
Ridurre la dipendenza da più fornitori e separare i flussi di lavoro relativi alla localizzazione e all'accessibilità.
Individua più rapidamente i problemi di accessibilità
Individuare potenziali problemi di accessibilità prima che si trasformino in rischi più gravi in termini di conformità.
Pubblica più velocemente
Automatizzare ulteriormente il processo in modo che i contenuti accessibili siano pronti in poche ore, anziché in giorni o settimane.
Lavora su tutto il tuo ecosistema video
Estendere Aequalis agli ambienti video Mediasite, Qumu, Momindum e altri.
Aequalis riunisce ulteriori funzionalità di accessibilità in un’unica piattaforma
| Capacità | Aequalis | Verbit | 3Play Media | CaptionHub |
|---|---|---|---|---|
| Sottotitolazione e trascrizione basate sull'intelligenza artificiale | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato |
| Revisione umana | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato |
| Traduzione dei sottotitoli | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato |
| Supporto multilingue | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato |
| Doppiaggio e voce fuori campo con l'intelligenza artificiale | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato |
| Descrizione audio | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ◐ Capacità limitata o secondaria |
| Traduzione della descrizione audio | ✓ Supportato | ◐ Capacità limitata o secondaria | ✓ Supportato | ✕ Non identificata come competenza fondamentale |
| Analisi dell'accessibilità visiva | ✓ Supportato | ✕ Non identificata come competenza fondamentale | ✓ Supportato | ✕ Non identificata come competenza fondamentale |
| Rilevamento dei problemi di lampeggiamento | ✓ Supportato | ✕ Non identificata come competenza fondamentale | ✕ Non identificata come competenza fondamentale | ✕ Non identificata come competenza fondamentale |
| Analisi del contrasto cromatico | ✓ Supportato | ✕ Non identificata come competenza fondamentale | ✕ Non identificata come competenza fondamentale | ✕ Non identificata come competenza fondamentale |
| Valutazione della conformità alle norme sull'accessibilità | ✓ Supportato | ◐ Capacità limitata o secondaria | ✓ Supportato | ✕ Non identificata come competenza fondamentale |
| Valutazione della conformità alle WCAG | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ✓ Supportato | ◐ Capacità limitata o secondaria |
✓ Supportato ◐ Funzionalità limitata o secondaria ✕ Non identificata come competenza fondamentale
Sei pronto a semplificare l'accessibilità dei video?
Scopri come Aequalis Engine può integrare accessibilità, traduzione e analisi dei contenuti nel tuo flusso di lavoro video esistente.