eh-KWAH-liss. Una plataforma. Un flujo de trabajo. Todos los servicios de accesibilidad que necesita tu vídeo, integrados de forma nativa en Mediasite. 

Durante 30 años, Mediasite Ha sido la plataforma en la que las instituciones han confiado para grabar vídeo de forma fiable. Pero la grabación fiable nunca ha sido el objetivo final. La verdadera prueba siempre ha sido lo que ocurre después de pulsar el botón de grabar: ¿puede todo el mundo acceder realmente a lo que acabas de grabar? 

Hoy queremos dejar claro que la accesibilidad no debería ser lo más complicado. Presentamos Aequalis Engine: un nuevo motor de accesibilidad integrado directamente en Mediasite que convierte los subtítulos, la traducción, la audiodescripción y el análisis en profundidad de la accesibilidad —antes un rompecabezas con múltiples proveedores— en un único flujo de trabajo automatizado. 

El problema que estamos resolviendo 

Las videotecas han crecido de forma exponencial. Las obligaciones en materia de accesibilidad no han hecho más que endurecerse. Y las herramientas en las que las instituciones han confiado para mantenerse al día —proveedores externos de subtitulado, subidas de traducciones manuales y audiodescripción externalizada— nunca se diseñaron para adaptarse a ese crecimiento. El resultado: soluciones inconsistentes, costes desorbitados y equipos que dedican más tiempo a gestionar a los proveedores que a gestionar los contenidos. 

Aequalis Engine (término latino que significa "igual" o "nivel", en referencia a la paridad que está diseñado para ofrecer) cambia por completo esa ecuación. 

Qué hace Aequalis Engine 

Aequalis integra todas las herramientas de accesibilidad necesarias para cumplir con las WCAG, la ADA, la Sección 504/508, la norma EN 301 549 y otros requisitos en un único flujo de trabajo nativo de Mediasite: 

• Transcripción y subtitulado — Convierte el audio hablado en subtítulos precisos, con etiquetas opcionales para sonidos no verbales, identificación de hablantes, compatibilidad con diccionarios personalizados, detección de texto en pantalla, sincronización a nivel de palabra y puntuación de confianza para herramientas como los editores de subtítulos. 

• Traducción — Crea subtítulos en diez idiomas, entre ellos inglés, español, francés, alemán, neerlandés, japonés, chino, noruego, árabe e hindi. 

• Doblaje de audio — Genera audio doblado con un sonido natural, creado mediante IA a partir de las versiones traducidas. 

• Descripciones auditivas — Describe las escenas, los personajes, la acción y el texto que aparece en pantalla; crea una narración para los detalles visuales importantes. 

• Traducir las descripciones de audio — Localiza las descripciones de audio para cada idioma de destino, sin necesidad de que un tercero se encargue del proceso de subida. 

• Comprueba la legibilidad — Mide la velocidad de lectura, la longitud de las líneas y el nivel de lectura. 

• Transcripciones descriptivas — Combina el texto hablado, los sonidos no verbales, el texto en pantalla y las descripciones visuales en un único documento. 

• Análisis en profundidad de la accesibilidad mediante IA — Analiza fotograma a fotograma para detectar problemas de accesibilidad avanzados, como problemas de relación de contraste de color o destellos fotosensibles. 

Todas ellas están integradas en Mediasite: basta con configurarlas una vez en una presentación, una plantilla o un calendario de grabaciones, y ya funcionan solas.

Diseñado para ser asequible 

Aquí es donde Aequalis Engine deja de ser simplemente "algo que está bien tener" y se convierte en un ahorro de costes evidente. Históricamente, las instituciones han tenido que elegir entre garantizar la accesibilidad de forma adecuada o hacerlo a gran escala. La corrección integral de una biblioteca de vídeos en constante crecimiento estaba simplemente fuera del alcance de la mayoría de los presupuestos. Aequalis Engine se diseñó para cerrar esa brecha. Al integrar de forma nativa todos los servicios de accesibilidad en Mediasite, en lugar de canalizar el contenido a través de múltiples proveedores externos, ofrece un servicio completo de accesibilidad a un precio pensado para la escalabilidad, de modo que el presupuesto ya no es la razón por la que una biblioteca de vídeos quede sin adaptar. 

Estreno el 1 de noviembre3 

Aequalis Engine se pondrá en marcha el 13 de noviembre de 2026; en un primer momento, ofrecerá funciones de transcripción, traducción y audiodescripción integradas de forma nativa en presentaciones, plantillas y horarios, y poco después se incorporarán el audio doblado, el escaneo profundo avanzado y la traducción de la audiodescripción. 

El vídeo accesible no debería ser un proyecto, sino una configuración. Aequalis Engine lo convierte en eso. 

¿Quieres acceder? Ponte en contacto con tu representante de Mediasite.