Inicio   Enghouse Video lanza Aequalis Engine, una plataforma de inteligencia artificial que hace que los vídeos sean accesibles, multilingües y cumplan con la normativa a gran escala

Enghouse Video lanza Aequalis Engine, una plataforma de inteligencia artificial que hace que los vídeos sean accesibles, multilingües y cumplan con la normativa a gran escala

19 de noviembre de 2026

Markham (Ontario), 19 de noviembre de 2026 – Enghouse Video, una división de Enghouse Systems Limited (TSX: ENGH), ha anunciado hoy el lanzamiento de Motor Aequalis, una plataforma basada en inteligencia artificial que ayuda a las organizaciones a hacer que todas sus bibliotecas de vídeo sean accesibles, multilingües y cumplan con la normativa de accesibilidad. Diseñado y desarrollado íntegramente desde cero, Aequalis Engine actúa como una capa de inteligencia de accesibilidad para el vídeo empresarial.

Las organizaciones producen miles, cientos de miles o incluso millones de horas de vídeo cada año, mientras que la accesibilidad está pasando de ser algo «deseable» a convertirse en un requisito legal. La legislación y la normativa, como el Título II de la ADA y la Sección 508 en Estados Unidos y la Ley de Accesibilidad de la Unión Europea, junto con normas técnicas como la EN 301 549 y las WCAG 2.2, están impulsando a las universidades, las instituciones públicas y las empresas a hacer que sus contenidos de vídeo sean más accesibles. Los litigios por contenidos no accesibles van en aumento, como lo demuestran los casos presentados contra organizaciones en tribunales de todo el mundo. 

Aequalis Engine está diseñado para ayudar a las organizaciones a cumplir los requisitos de accesibilidad de vídeo aplicables, incluidos los definidos por las WCAG y la norma EN 301 549. Aunque las tecnologías de accesibilidad automatizadas no pueden garantizar por sí solas el cumplimiento de la normativa, Aequalis Engine ayuda a las organizaciones a identificar posibles barreras de accesibilidad, corregir el contenido a gran escala y evaluar los resultados mediante métricas de calidad de accesibilidad y revisión humana. 

Hoy en día, la mayoría de las organizaciones tienen que lidiar con varios proveedores y consultores para cumplir estos requisitos. Los flujos de trabajo son manuales, la calidad es irregular, los costes aumentan con cada idioma y cada hora de vídeo, y los equipos tienen poca visibilidad sobre sus deficiencias en materia de accesibilidad. Aequalis Engine sustituye ese mosaico por una única plataforma que procesa el vídeo en cuestión de horas, en lugar de días o semanas. 

“Hemos oído lo mismo de clientes de todas partes: tienen miles de vídeos que deben hacer accesibles y demasiados proveedores con los que hacerlo”, afirmó Raj Atwal, presidente de Interactive Management Group. “Aequalis Engine les ofrece una única plataforma que funciona con las plataformas de vídeo en las que ya confían y hace que la accesibilidad sea posible a gran escala”.”

Accesibilidad, localización y cumplimiento normativo en una sola plataforma 

Transcripción y subtítulos: subtítulos precisos con identificación de los interlocutores, sonidos no verbales, diccionarios personalizados, detección de texto en pantalla para mejorar la precisión de la transcripción, y puntuaciones de sincronización y fiabilidad a nivel de palabra. 

Comprobaciones de legibilidad: Los parámetros relativos a la velocidad de lectura, la longitud de las líneas y el nivel de lectura permiten identificar contenidos que pueden resultar difíciles de seguir. 

Traducción: subtítulos traducidos automáticamente a varios idiomas, entre ellos inglés, español, francés, alemán, neerlandés, japonés, chino, noruego, árabe e hindi. 

Doblaje con IA: audio doblado con un sonido natural generado a partir de las traducciones, en el mismo flujo de trabajo, sin necesidad de recurrir a un proveedor de doblaje independiente. 

Descripción auditiva: Aequalis Engine analiza el vídeo fotograma a fotograma para identificar elementos visuales, acciones y texto significativos que aparecen en pantalla; a continuación, genera automáticamente descripciones de audio estándar para ayudar a las organizaciones a cumplir los requisitos de accesibilidad para los vídeos pregrabados. 

Descripciones de audio traducidas: descripciones traducidas a otros idiomas. 

Transcripciones descriptivas: una alternativa de texto completa que combina diálogos, sonidos no verbales y descripciones de información visual significativa, útil para la accesibilidad, la búsqueda y la reutilización de contenidos. 

Análisis en profundidad de la accesibilidad mediante IA: un análisis a nivel de fotograma que detecta problemas de contraste de color en pantalla, destellos fotosensibles y problemas relacionados con la calidad de los subtítulos que los flujos de trabajo tradicionales de subtitulación pasan por alto. 

“La accesibilidad es mucho más que marcar una casilla de cumplimiento”, afirmó Chris Scholtens, director de gestión de productos en Enghouse Video y profesional certificado en competencias básicas de accesibilidad (CPACC). “Los subtítulos precisos son importantes, pero la precisión por sí sola no garantiza la legibilidad ni la comprensión. Lo mismo se aplica a las audiodescripciones, las transcripciones y las traducciones. Hemos diseñado Aequalis Engine para ir más allá de la mera generación de contenido accesible y centrarnos en la calidad de la experiencia de las personas que dependen de él. Nuestro objetivo es hacer posible una accesibilidad significativa a cualquier escala”.” 

Compatible con las plataformas de vídeo de los clientes Ya lo utilizo 

Aequalis Engine está integrado de forma nativa en Mediasite, de modo que los clientes de Mediasite puedan hacer que sus bibliotecas sean accesibles sin necesidad de adoptar una nueva herramienta ni de enviar el contenido a otro proveedor. Integraciones nativas para Qumu y Momindum estarán disponibles próximamente. Basado en API abiertas, Aequalis Engine ya puede integrarse con cualquier otra plataforma de vídeo. 

Disponibilidad

Aequalis Engine ya está disponible. Para obtener más información o solicitar una demostración, visita www.enghousevideo.com/aequalis-engine o ponte en contacto con infoEV@enghouse.com. 

Acerca de Enghouse Video

Enghouse Video ofrece soluciones innovadoras de interacción mediante vídeo, grabación de clases y eventos en directo que permiten a organizaciones de todo el mundo comunicarse, formar e involucrar a su público. A través de marcas como Mediasite, Aequalis Engine, Qumu, Vidyo, Lifesize y Momindum, Enghouse Video ayuda a instituciones educativas, empresas y organizaciones del sector público a conectarse, comunicarse, formar y compartir conocimientos a través del vídeo. Enghouse Video forma parte de Enghouse Systems Limited, un proveedor mundial de soluciones de software empresarial que cotiza en la Bolsa de Toronto (TSX: ENGH).

 

Contacto para los medios de comunicación

Enghouse Video
marketing.tools@enghouse.com