グローバルな会話を解き放つ：Enghouse Qumuの新しい多言語字幕翻訳

Enghouse Qumuの最新機能をご紹介します：多言語字幕翻訳です。この機能追加により、ライブイベントやビデオ・オン・デマンド・プレゼンテーションの再生時に、音声コンテンツをリアルタイムで多言語の字幕に翻訳することで、アクセシビリティとエンゲージメントに革命をもたらします。参加者は、自分の好きな言語でライブ放送やビデオ・オン・デマンドを楽しむことができるようになり、理解力と参加性が高まります。この新機能はEnghouse Qumuクラウドで利用可能です。

• グローバルなリーチ ライブイベント中に多言語のリアルタイム字幕を提供し、言語の壁を取り払うことで、視聴者を世界中に広げましょう。
• アクセシビリティの向上： ライブイベントやビデオ・オンデマンドコンテンツを、母国語の字幕を好む、または必要とする参加者が利用できるようにしましょう。
• エンゲージメントの向上： コンテンツを十分に理解し、相互作用できるようにすることで、多様なオーディエンスのエンゲージメントを高める。
• 容易な統合： 簡単な設定で、既存のEnghouse Qumuプレゼンテーションに字幕翻訳をシームレスに統合できます。
• リアルタイムの精度： 音声コンテンツを瞬時に字幕に翻訳することで、正確性と適時性を確保し、視聴者の理解度を高めます。

• 多言語： 12カ国語の字幕翻訳に対応。
• 管理者の選択： 管理者は、各イベントやオンデマンド・ビデオで、エンドユーザーがキャプション・オプションとして利用できる言語を選択できます。
• ユーザーの選択：参加者が字幕の希望言語を選択できるようにします。.
• 字幕翻訳の使用状況を追跡するアナリティクス： 翻訳されたオーディオまたはビデオコンテンツの合計時間を監視することにより、キャプション翻訳の使用状況を追跡します。

Qumuテナントでこの機能が有効化されると、管理者は自動字幕翻訳を有効にし、翻訳対象となる言語を設定できるようになります。 自動字幕翻訳が有効になっているライブイベントやビデオオンデマンドコンテンツの再生中、ユーザーは Enghouse Qumu Player のインターフェースから言語を選択し、希望する言語で自動生成された字幕を表示することができます。.

自動生成されるキャプションの言語は、Qumuテナントに設定されているデフォルトの言語によって決定されます。Enghouse Qumu Playerで翻訳可能な言語オプションは、プレゼンテーション作成時に設定された言語によって異なります。管理者は、システム分析ビューで、テナントで完了した翻訳の合計時間を追跡できます。

この機能の有効化に関する詳細については、担当のアカウントマネージャーまたはカスタマーサクセスマネージャーにお問い合わせください。なお、「多言語字幕翻訳」機能については、別途商用契約が必要となりますのでご注意ください。.